1. 가사
'만왕의 왕 내 주께서' | Alas! and did my Savior bleed
Words & Music by I. Watts & R. E. Hudson
[1]
만왕의 왕 내 주께서
왜 고초 당했나
이 벌레 같은 날 위해
그 보혈 흘렸네
(후렴)
십자가 십자가 내가 처음 볼때에
나의 맘에 큰 고통 사라져
오늘 믿고서 내눈 밝았네
참 내 기쁨 영원하도다
[2]
주 십자가 못박힘은
속죄함 아닌가
그 긍휼함과 큰 은혜
말할 수 없도다
[3]
늘 울어도 그 큰 은혜
다 갚을수 없네
나 주님께 몸바쳐서
주의 일 힘쓰리
[1]
Alas! and did my Savior bleed,
And did my Sov'reign die?
Would He devote that sacred head
For such a worm as I?
(Chorus)
At the Cross, at the Cross, where I first saw the light,
And the burden of my heart rolled away,
It was there by faith I received my sight,
And now I an happy all the day!
[2]
Was it for crimes that I have done,
He groaned up on the tree?
Amazing pity, grace unknown,
And love beyond degree!
[3]
No tears of grief can e'er repay
The debt of love I owe.
Here, Lord, I give myself away
'Tis all that I can do!
2. 악보
3. PPT
4. 찬양 듣기
https://youtu.be/eJNgFKSKQTM?si=5eAO_AmDhD8sjyb6
https://youtu.be/wRXjavzA2o4?si=whQiaX4C5zTsmSRS
5. 말씀 묵상
1. 히브리서 9:22 (Hebrews 9:22)
율법을 따라 거의 모든 물건이 피로써 정결하게 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라
In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood,
and without the shedding of blood there is no forgiveness.
: 예수님의 희생이 얼마나 큰 의미를 지니는지 깨닫게 됩니다.
그분이 피로 우리를 정결케 하셨기에 우리는 이제 하나님 앞에서 죄에서 자유롭게 되었습니다.
우리의 삶은 주님의 피를 통해 새롭게 태어나고, 그 은혜에 감사함을 느끼며 거룩한 삶을 살아내길 소망합니다..
2. 고린도후서 5:21 (2 Corinthians 5:21)
하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은
우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라
God made him who had no sin to be sin for us,
so that in him we might become the righteousness of God.
: 예수님은 어떠한 죄도 짓지 않으셨음에도 불구하고,
그의 희생으로써 우리의 죄를 대신 지고, 우리로 하여금 하나님의 자녀로 받아들여지게 하셨습니다.
이 말씀을 통해 하나님의 은혜와 사랑의 크기를 깨닫습니다.
예수님의 희생은 우리에게 얼마나 고귀한 것인지... 예수님의 사랑에 감사하며,
그의 의로움을 입어 새로운 삶을 살아가고자 합니다.
3. 이사야 53:5 (Isaiah 53:5)
그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라
그가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고
그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았도다
But he was pierced for our transgressions,
he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was upon him,
and by his wounds we are healed.
: 예수님은 우리의 허물과 죄악을 위해 찔리고 상함을 받으셨습니다.
그로 말미암아 우리는 하나님과 화해되어 평화를 얻었으며,
예수님의 상처로 말미암아 우리는 영적으로나 육체적으로나 치유받았습니다.
이 말씀을 통해 예수님의 희생이 얼마나 큰 구원의 의미를 지닌 것인지를 깨닫게 됩니다.
예수님의 고난과 상처는 우리의 영원한 치유와 평화를 가져다주셨습니다.
우리는 예수님을 따르는 삶을 살아가야 합니다.