1. 가사
'주 달려 죽은 십자가' | When I Survey the Wondrous Cross
Words & Music by Isaac Watts & Lowell Mason
[1]
주 달려 죽은 십자가
우리가 생각 할 때에
세상에 속한 욕심을
헛된 줄 알고 버리네
[2]
죽으신 구주 밖에는
자랑을 말게 하소서
보혈의 공로 힘 입어
교만한 맘을 버리네
[3]
못 박힌 손 발 보오니
큰 자비 나타내셨네
가시로 만든 면류관
우리를 위해 쓰셨네
[4]
온 세상 만물 가져도
주 은혜 못 다 갚겠네
놀라운 사랑 받은 나
몸으로 제물 삼겠네
아멘
[1]
When I survey the wondrous cross
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.
[2]
Forbid it, Lord, that I should boast,
Save in the death of Christ my God!
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to His blood.
[3]
See from His head, His hands, His feet,
Sorrow and love flow mingled down!
Did e’er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?
[4]
Were the whole realm of nature mine,
That were a present far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all.
2. 악보
3. PPT
4. 찬양 듣기
https://youtu.be/JhgL4sab5cU?si=70v8FS0Es3Y4ypGV
https://youtu.be/0gt2aNtASk8?si=tqHwW4S3Yz2sOdZd
5. 말씀 묵상
1. 갈라디아서 6:14 (Galatians 6:14)
그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없으니
그리스도로 말미암아 세상이 나를 대하여 십자가에 못 박히고 내가 또한 세상을 대하여 그러하니라
May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ,
through which the world has been crucified to me, and I to the world.
: 우리가 자랑할 만한 것은 오직 예수 그리스도의 십자가뿐이며 자신의 능력이나 성과에 의존하지 않아야 합니다.
우리의 구원은 오직 십자가의 은혜에 기대야 한다는 참된 신앙을 깊이 체험하게 됩니다.
2. 고린도전서 1:18 (1 Corinthians 1:18)
십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 받는 우리에게는 하나님의 능력이라
For the message of the cross is foolishness to those who are perishing,
but to us who are being saved it is the power of God.
: 세상이 말하는 것과는 달리, 우리는 그리스도의 십자가를 통해 얻는 구원의 지혜를 얻게 되었습니다.
우리의 믿음이 십자가의 은혜에 기반한 것이 얼마나 강력하고 놀라운지를 더욱 깊이 이해하게 됩니다.
세상의 지혜에 비해 십자가의 메시지가 얼마나 귀하고 강력한지,
우리가 그것을 통해 구원을 얻는다는 참된 지혜를 경배합니다.
3. 로마서 5:8 (Romans 5:8):
우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로
하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라
But God demonstrates his own love for us in this:
While we were still sinners, Christ died for us.
: 그리스도의 사랑이 얼마나 위대한지요.
우리의 죄와 허물에 대한 하나님의 자비와 사랑이 얼마나 큰지를 측량할 수 없습니다.
그리스도의 희생이 얼마나 위대한 성취이며,
하나님의 사랑이 얼마나 놀라운지를 깊이 느낄 수 있습니다.