[사순절 찬양23] 거기 너 있었는가 491장, 한영가사, PPT

1. 가사

'거기 너 있었는가' | Were You There When They Crucified my Lord
Words & Music by JAfro-American Spiritual

 

[1]
거기 너 있었는가 그 때에
주님 그 십자가에 달릴 때
오 때로 그 일로 나는 떨려 떨려 떨려
거기 너 있었는가 그 때에

[2]
거기 너 있었는가 그 때에
주님 그 나무 위에 달릴 때
오 때로 그 일로 나는 떨려 떨려 떨려
거기 너 있었는가 그 때에

[3]
거기 너 있었는가 그 때에
해가 그 밝은 빛을 잃을 때
오 때로 그 일로 나는 떨려 떨려 떨려
거기 너 있었는가 그 때에

[4]
거기 너 있었는가 그 때에
주님 그 무덤 속에 뉘일 때
오 때로 그 일로 나는 떨려 떨려 떨려
거기 너 있었는가 그 때에

[5]
거기 너 있었는가 그 때에
주님 그 무덤에서 나올 때
오 그 일로 주께 영광 영광 영광
거기 너 있었는가 그 때에

 

[1]
Were you there when they crucified my Lord
Were you there when they crucified my Lord?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble,
Were you there when they crucified my Lord?

[2]
Were you there when they nailed Him to the tree
Were you there when they nailed Him to the tree?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble,
Were you there when they crucified my Lord?

[3]
Were you there when the sun refused to shine
Were you there when the sun refused to shine?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble,
Were you there when they crucified my Lord?

[4]
Were you there when they laid Him in the tomb
Were you there when they laid Him in the tomb?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble,
Were you there when they crucified my Lord?

[5]
Were you there when He rose up from the dead
Were you there when He rose up from the dead?
Oh! Sometimes I feel like shouting glory glory glory
Were you there when they crucified my Lord?

 

 

2. 악보

 

3. PPT

new147.ppt

1.14MB

 

4. 찬양 듣기

https://youtu.be/u6YPJMzLy2I?si=ZiAXUP46nn9mF6rf

 

https://youtu.be/IVbvF6JPP3E?si=yVXgMeehzkf9xkVq

 

 

5. 말씀 묵상

 

빌립보서 2:8 (Philippians 2:8)

사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라
And being found in appearance as a man,

he humbled himself and became obedient to death-even death on a cross!

 

갈라디아서 2:20 (Galatians 2:20)

내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요

오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라

이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사

나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
I have been crucified with Christ and I no longer live, 

but Christ lives in me. The life I live in the body, 

I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

 

고린도후서 5:21 (2 Corinthians 5:21)

하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은 

우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라
God made him who had no sin to be sin for us, 

so that in him we might become the righteousness of God.