1. 가사
'저 높은 곳을 향하여' | I'm pressing on the upward way
Words & Music by J. Oatman Jr. & C.H. Gabriel
[1]
저 높은 곳을 향하여
날마다 나아갑니다
내 뜻과 정성 모다서
날마다 기도합니다
(후렴)
내 주여 내 맘 붙드사
그곳에있게하소서
그곳은 빛과 사랑이
언제나 넘치옵니다
[2]
괴롬과 죄가 있는곳
나 비록 여기살아도
빛나고 높은 저곳을
날마다 바라봅니다
[3]
의심의 안개 걷히고
근심의 구름 없는곳
기쁘고 참된 평화가
거기만 있사옵니다
[4]
험하고 높은 이길을
싸우며 나아갑니다
다시금 기도하오니
내주여 인도하소서
[5]
내주를 따라 올라가
저 높은곳에 우뚝서
영원한 복락 누리며
즐거운 노래 부르리
[1]
I'm pressing on the upward way,
New heights I'm gaining ev'ry day;
Still praying as I'm onward bound,
"Lord, plant my feet on higher ground."
(Chorus)
Lord, lift me up and let me stand
By faith on Heaven's tableland,
A higher plane than I have found;
Lord, plant my feet on higher ground.
[2]
My heat has no desire to stay
Where doubts arise and fears dismay;
Tho' some may dwell where these abound,
My prayer, my aim, is higher ground.
[3]
I want to live above the world,
Tho' Satan's darts at me are hurled;
For faith has caught the joyful sound,
The song of saints on higher ground.
[4]
I want to scale the utmost height,
And catch a gleam of glory bright;
But still I'll pray till heaven I've found,
"Lord, lead me on to higher ground."
[5]
My Lord I'll follow, till I stand
Erect up-on that lofty land;
And, blest forever, sing His grace,
Who led and set me in this place.
2. 악보
3. PPT
4. 찬양 듣기
https://youtu.be/PjsRm4wxOgE?si=ylmDnFMe3PFN5Gcj
https://youtu.be/MC2SLjmxI-A?si=S92ECm7ZXDtbaXOL
5. 말씀 묵상
빌립보서 3:13-14 (Philippians 3:13-14)
형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고
오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고
푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라
Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it.
But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
I press on toward the goal to win the prize for which
God has called me heavenward in Christ Jesus.
히브리서 12:1-2 (Hebrews 12:1-2)
이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니
모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며
믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자
그는 그 앞에 있는 기쁨을 위하여 십자가를 참으사
부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses,
let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles,
and let us run with perseverance the race marked out for us.
Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith,
who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame,
and sat down at the right hand of the throne of God.
빌립보서 3:20-21 (Philippians 3:20-21)
그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자
곧 주 예수 그리스도를 기다리노니
그는 만물을 자기에게 복종하게 하실 수 있는 자의 역사로
우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변하게 하시리라
But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
who, by the power that enables him to bring everything under his control,
will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.