1. 가사
'웬 말인가 날 위하여' | Alas! and Did my Savior Bleed?
Words & Music by I. Watts & H. Wilson
[1]
웬 말인가 날 위하여
주 돌아가셨나
이 벌레 같은 날 위해
큰 해 받으셨나
[2]
내 지은 죄 다 지시고
못 박히셨으니
웬일인가 웬 은혠가
그 사랑 크셔라
[3]
주 십자가 못 박힐 때
그 해도 빛 잃고
그 밝은 빛 가리워서
캄캄케 되었네
[4]
나 십자가 대할 때에
그 일이 고마워
내 얼굴 감히 못 들고
눈물 흘리도다
[5]
늘 울어도 눈물로써
못 갚을 줄 알아
몸 밖에 드릴 것 없어
이 몸 바칩니다
아멘
[1]
Alas! and did my Savior bleed,
and did my Sovereign die!
Would he devote that sacred head
for sinners such as I?
[2]
Was it for crimes that I have done,
he groaned upon the tree?
Amazing pity! Grace unknown!
And love beyond degree!
[3]
Well might the sun in darkness hide,
and shut its glories in,
when God, the mighty maker, died
for his own creature's sin.
[4]
Thus might I hide my blushing face
while his dear cross appears;
dissolve my heart in thankfulness,
and melt mine eyes to tears.
[5]
But drops of tears can ne'er repay
the debt of love I owe.
Here, Lord, I give myself away;
'tis all that I can do.
Amen.
2. 악보
3. PPT
4. 찬양 듣기
https://youtu.be/PUgpPmHCtgQ?si=-qNGfQbWMQOQLSzl
https://youtu.be/FMjrVpO6SYY?si=dl7epJzV9ccpUVlx
5. 말씀 묵상
이사야 53:5 (Isaiah 53:5)
그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라
그가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고
그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았도다
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.
마태복음 26:28 (Matthew 26:28)
이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라
This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
골로새서 1:20 (Colossians 1:20)
그의 십자가의 피로 화평을 이루사 만물 곧 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들이
그로 말미암아 자기와 화목하게 되기를 기뻐하심이라
and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven,
by making peace through his blood, shed on the cross.