1. 가사
'만세 반석 열리니' | Rock of Ages, cleft for me
Words & Music by A.M. Toplady & T. Hastings
[1]
만세반석 열리니 내가 들어갑니다
창에 허리상하여 물과 피를 흘린것
내게 효험되어서 정결하게 하소서
[2]
내가 공을 세우나 은혜갚지 못하네
쉼이 없이 힘쓰고 눈물 근심 많으나
구속 못할 죄인을 예수홀로 속하네
[3]
빈손들고 앞에가 십자가를 붙드네
의가 없는 자라도 도와 주심 바라고
생명샘에 나가니 나를씻어 주소서
[4]
살아생전 숨쉬고 죽어 세상 떠나서
거룩하신 주앞에 끝날 심판 당할때
만세반석 열리니 내가 들어갑니다
아멘
[1]
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee;
Let the water and the blood,
From Thy riven side which flowed,
Be of sin the double cure,
Save me from its guilt and power.
[2]
Not the labor of my hands
Can fulfill Thy law’s demands;
Could my zeal no respite know,
Could my tears forever flow,
All could never sin erase,
Thou must save, and save by grace.
[3]
Nothing in my hands I bring,
Simply to Thy cross I cling;
Naked, come to Thee for dress,
Helpless, look to Thee for grace:
Foul, I to the fountain fly,
Wash me, Savior, or I die.
[4]
While I draw this fleeting breath,
When mine eyes shall close in death,
When I soar to worlds unknown,
See Thee on Thy judgment throne,
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee
2. 악보
3. PPT
4. 찬양 듣기
https://youtu.be/HUBBaUS9kw0?si=yHkk1AKK49bwtvoz
https://youtu.be/0CBMN01H3o0?si=_eL5pmAAca7U_Pjk
5. 말씀 묵상
고린도전서 10:4 (1 Corinthians 10:4)
다 같은 신령한 음료를 마셨으니 이는 그들을 따르는 신령한 반석으로부터 마셨으매
그 반석은 곧 그리스도시라
and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock
that accompanied them, and that rock was Christ.
마태복음 7:24-25 (Matthew 7:24-25)
그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는
그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니
비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되
무너지지 아니하나니 이는 주추를 반석 위에 놓은 까닭이요
'Therefore everyone who hears these words of mine and puts them
into practice is like a wise man who built his house on the rock.
The rain came down, the streams rose,
and the winds blew and beat against that house;
yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
시편 18:2 (Psalm 18:2)
여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 이시요
나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 나의 바위시요
나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다
The LORD is my rock, my fortress and my deliverer;
my God is my rock, in whom I take refuge.
He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold.