1. 가사
'구주의 십자가 보혈로' | Down at the Cross Where my Saviour Died
Words & Music by E.A Hoffman & J.Hstokton
[1]
구주의 십자가 보혈로
죄 씻음 받기를 원하네
내 죄를 씻으신 주 이름
찬송합시다
(후렴)
찬송합시다 찬송합시다
내 죄를 씻으신 주 이름
찬송합시다
[2]
죄악을 속하여 주신 주
내 속에 들어와 계시네
십자가 앞에서 주 이름
찬송합시다
[3]
주 앞에 흐르는 생명수
날 씻어 정하세 하시네
내 기쁨 정성을 다하여
찬송합시다
[4]
내 주께 회개한 영혼은
생명수 가운데 젖었네
흠 없고 순전한 주 이름
찬송합시다
[1]
Down at the cross where my Savior died,
Down where for cleansing from sin I cried;
There to my heart was the blood applied;
Glory to His name!
(Chorus)
Glory to His name! Glory to His name!
There to my heart was the blood applied;
Glory to His name!
[2]
I am so wondrously saved from sin,
Jesus so sweetly abides within;
There at the cross where He took me in;
Glory to His name!
[3]
Oh, precious fountain that saves from sin!
I am so glad I have entered in;
There Jesus saves me and keeps me clean;
Glory to His name!
[4]
Come to this fountain so rich and sweet;
Cast thy poor soul at the Savior's feet;
Plunge in today and be made complete;
Glory to His name!
2. 악보
3. PPT
4. 찬양 듣기
https://youtu.be/fu-5cWlJIgI?si=bTKG8aOSVKevzbVR
https://youtu.be/eoxNqi8Aqfs?si=H8qshlCqtJUw4RRN
5. 말씀 묵상
갈라디아서 2:20 (Galatians 2:20)
내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요
오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사
나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me.
The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
: 우리는 예수 그리스도와 함께 십자가에 못 박힘으로써 우리 자신의 본성을 완전히 내려놓고,
예수님 안에서 새로운 존재로 다시 태어났습니다.
예수님이 우리 속에 살아 숨쉬고,
우리가 예수님을 통해 하나님의 자녀로서 믿음으로 삶을 살아갑니다.
고린도후서 5:21 (2 Corinthians 5:21)
하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은
우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라
God made him who had no sin to be sin for us,
so that in him we might become the righteousness of God.
: 우리는 예수님을 통해 하나님의 의로써 변하고, 그분의 사랑과 은혜를 받을 수 있습니다.
우리의 죄악을 그분의 십자가에 묻어버리고, 그분의 의로 새옷을 입는 것을 뜻합니다.
죄악으로 더러워진 나의 옷을 벗기시고, 예수 그리스도의 의의 옷을,
그분의 흠 없고 완전한 순종의 거룩한 본성을 나에게 입히셨습니다.
갈라디아서 6:14 (Galatians 6:14)
그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없으니
그리스도로 말미암아 세상이 나를 대하여 십자가에 못 박히고
내가 또한 세상을 대하여 그러하니라
May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ,
through which the world has been crucified to me, and I to the world.
: 우리는 예수님의 십자가를 통해 우리의 죄와 결핍을 이기고,
세상의 유혹과 영향에서 벗어날 수 있음을 상기시켜 줍니다.
예수 그리스도와 그분의 십자가는 육체적인 죽음을 의미하는 것이 아니라,
오히려 우리의 영적인 부활과 새로운 삶을 상징합니다.